-
1 étrangement
étrangement [etʀɑ̃ʒmɑ̃]adverb( = bizarrement) strangely ; ( = étonnamment) surprisingly* * *etʀɑ̃ʒmɑ̃1) ( fort curieusement) curiouslyvous me rappelez étrangement un ami — it's strange ou uncanny but you remind me of a friend
2) ( remarquablement) surprisingly* * *etʀɑ̃ʒmɑ̃ adv* * *étrangement adv1 ( fort curieusement) curiously; être étrangement silencieux to be curiously silent; votre composition ressemble étrangement à celle de mademoiselle Grunard your essay is curiously like Miss Grunard's; rappeler étrangement qn/qch [livre, objet] to be curiously reminiscent of sb/sth; vous me rappelez étrangement un ami it's strange ou uncanny but you remind me of a friend; étrangement le ministre reste invisible curiously enough the minister is nowhere to be seen;2 ( remarquablement) surprisingly; le cri des dauphins ressemble étrangement à celui des bébés the cry of dolphins is surprisingly like that of babies.[etrɑ̃ʒmɑ̃] adverbe[inhabituellement] strangely -
2 ressembler
I vi.1. o‘xshamoq; un enfant qui ressemble à sa mère onasiga o‘xshaydigan bola; fam. dis-moi à quoi il ressemble aytchi, uning aft-basharasi qanaqa; elle resemble plus à son père qu'à sa mère u onasidan ko‘ra ko‘proq otasiga o‘xshaydi; prov. qui se ressemble s'assemble o‘xshatmasdan uchratmas, ko‘r ko‘rni qorong‘ida topibdi2. o‘xshamoq, o‘xshab ketmoq, bir xil bo‘lmoq; une roche blanche qui ressemble à du marbre marmarga o‘xshab ketadigan oq xarsang; votre question ressemble étrangement à un défi sizning savolingiz g‘alati, u chaqiriqqa o‘xshab ketadi; loc. cela ne ressemble à rien buning o‘xshashi yo‘qII se ressembler vpr. bir biriga o‘xshamoq; ils se ressemblent ular bir biriga o‘xshashadi; loc. se ressembler comme deux gouttes d'eau bir biriga ikki tomchi suvday o‘xshamoq; ce portrait lui ressemble bu portret unga o‘xshaydi; cela lui ressemble tout à fait bu unga quyib qo‘yganday o‘xshaydi; cela ne lui ressemble pas bu unga o‘xshamaydi. -
3 uncanny
1 ( strange) [resemblance, way] étrange ; [accuracy, success] étonnant ; to bear an uncanny resemblance to sth/sb ressembler étrangement à qch/qn ;2 ( frightening) troublant.
См. также в других словарях:
étrangement — [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de étrange ♦ D une manière étrange. 1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement. 2 ♦ Mod. D une manière étrange (2o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement… … Encyclopédie Universelle
M. Ibrahim et les fleurs du Coran — Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est un court roman de l’écrivain français Eric Emmanuel Schmitt qui relate de… … Wikipédia en Français
Monsieur Ibrahim Et Les Fleurs Du Coran — Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est un court roman de l’écrivain français Eric Emmanuel Schmitt qui relate de façon fictive l enfance de Bruno Abraham… … Wikipédia en Français
Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran — Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran — Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est un court roman de l’écrivain français Eric Emmanuel Schmitt qui relate de façon fictive l enfance de Bruno Abraham… … Wikipédia en Français
Monsieur ibrahim et les fleurs du coran — Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est un court roman de l’écrivain français Eric Emmanuel Schmitt qui relate de façon fictive l enfance de Bruno Abraham… … Wikipédia en Français
Mr Ibrahim et les fleurs du Coran — Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran Pour le film du même nom, voir Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran (film). Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran est un court roman de l’écrivain français Eric Emmanuel Schmitt qui relate de… … Wikipédia en Français
Xavier Krebs — Xavier Krebs, né en 1923 à Quimperlé dans le Finistère, est un peintre et céramiste français. Il vit et travaille dans le Tarn. Sommaire 1 Biographie 2 Style pictural 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Toyota Lite Ace — La Toyota Lite Ace est une petite fourgonnette développée par le constructeur automobile nippon Toyota. Sa carrière est très longue, s étalant sur trois décennies de 1970 à fin des années 1990. Sommaire 1 1967 : Toyota Hiace, le précurseur 2 … Wikipédia en Français
jumeau — jumeau, elle [ ʒymo, ɛl ] adj. et n. • 1175; a remplacé gemel, gemeau; lat. gemellus → gémeau 1 ♦ Se dit des deux (ou plusieurs) enfants nés d un même accouchement. ⇒vx besson; gémellité. Frères jumeaux, sœurs jumelles. Ils sont jumeaux. C est… … Encyclopédie Universelle
correspondre — [ kɔrɛspɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • av. 1380; lat. scolast. correspondere, de respondere → répondre I ♦ V. tr. ind. CORRESPONDRE À. 1 ♦ Être en rapport de conformité avec (qqch.), être conforme, se rapporter à. ⇒ s accorder, 1. aller, s… … Encyclopédie Universelle
